Comment les fiches sont faites
Une fiche Lectoguide part du texte, jamais d’une autre fiche. Voici les étapes, puis leurs limites.
Le texte
Chaque œuvre est reprise de Wikisource, dans une édition ancienne identifiée sur la fiche (éditeur, année). Le texte est découpé selon ses propres unités : chapitres, actes, lettres, soirs, poèmes, ou pour un texte d’un seul tenant, des parties définies par numéros de paragraphes. Tous les auteurs sont morts avant 1925 ; les textes sont donc libres en France comme à l’étranger.
Les résumés et les passages
Les résumés sont écrits à partir du texte, partie par partie, en trois à six phrases. Chaque nom et chaque événement a été recherché dans le texte avant d’être écrit. Les passages clés sont des citations courtes (45 mots au plus), copiées de l’édition suivie et vérifiées par programme : une citation qui ne se retrouve pas mot pour mot dans sa partie bloque la publication.
Les cinq questions
Elles suivent le format des points de contrôle de l’application Vread : une question ouverte sur un fait précis d’une partie, une réponse d’un seul mot qui figure dans cette partie. Le moteur de lecture de READ FRANCE vérifie la forme (35 à 160 caractères, pas de oui ou non, pas de choix multiple, réponse absente de la question et pas trop générique), la présence de la réponse et du passage dans la partie citée, et l’absence de doublon.
Il fait aussi passer un test « avec le résumé seul » : un lecteur qui n’a pas le texte, mais seulement les résumés de la fiche, doit répondre en citant le résumé. S’il trouve, la question est réécrite. Ce lecteur est un agent qui n’a jamais vu le texte, ni les réponses.
Les limites
- Une réponse d’un mot vérifie qu’un passage a été lu, pas qu’il a été compris. Pour l’analyse, il faut d’autres exercices, à l’écrit ou à l’oral.
- Les références suivent l’édition de Wikisource. Dans une édition scolaire, les numéros de pages diffèrent, mais les chapitres, actes et scènes sont les mêmes.
- Les fiches ne disent rien des attentes d’un correcteur ou d’un examinateur : nous ne publions que ce que le texte et le Bulletin officiel permettent de vérifier.
Une erreur ? Écrivez à octave@vread.fr en citant la fiche et le passage.